وقال كريشان في تدوينة على صفحته على صفحته على فايسبوك أنه "لم يعد بإمكانك متابعة القنوات التونسية دون ان تجد هذه اللغة الهجينة التي بات الكل يتحدث بها دون أي حرج. من برامج الطبخ إلى النقاشات السياسية...أحيانا بفقرات فرنسية كاملة وليس مفردات مرمية هنا وهناك"

واستنكر االإعلامي التونسي "هذا الخلط الفظيع والعشوائي بين اللهجة التونسية والمفردات الفرنسية"، وفق نص التدوينة،  قائلا "دلوني على أي شعب آخر يعتدي على لغته العربية ولهجته المحلية بهذا الشكل".