وأوردت الدبلجة الخاطئة أنّ أردوغان أمر القوات الجوية بمُهاجمة وكر الإرهاب السوري وتطويقه وإنقاذ الأبرياء من هؤلاء الظلمة، إلاّ أنّ ذلك غير صحيح بتاتاً حيث أنّ الرئيس تحدث في الفيديو عن شأن داخلي بحت يهم المشكلة التي تُعانيها تركيا كبقية البلدان وهي الإرهاب وليس الأكراد.

المقطع ترجمه أحد أكبر المواقع المعنية بهذا الأمر وهو موقع "قصة عشق" والذي يقوم بترجمة المسلسلات والأفلام التركية بطريقة محترفة بعيداً عن السياسة غير أنّ فظاعة الدبلجة جعلتهم يترجمون المقطع وهو كالتالي: