وفي ما يلي نص التدوينة:
"فاصل لغوي:
دعنا من الموقف مما أتاه العبدلي إزاء ضيف على بلادنا، ففي ذلك قراءات تختلف...
ولكن ما لا اختلاف فيه ان كلمة «أم» في العربية تفيد مجازا «الأصل» كأن تقول: «أمهات الكتب» أو «ضربه على أم رأسه» الخ... لذلك عندما يقال عن مصر: «ام الدنيا» فذاك مجاز، ولا يقابله ان تقول: «أبو الدنيا» بما لا معنى له، إلا إذا كنت تتصور العالم صراعا بين الأنثوي والذكوري، متوهما انك «تشكّب» على شخص عندما تقابل كلامه عن «أم» بكلامك عن «أب»...
على كل، الاكيد أننا اليوم في تونس نعيش أمهات المصائب والمشاكل والرداءة...
ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم..."
