و قد إستنكر رواد مواقع التواصل الإجتماعي نوعية هذه القصة خاصة و أنها موجهة للأطفال .
و علق مدير دار النشر محمد صالح في تصريح إعلامي اليوم 6 أفريل 2015 على ما يتم تداوله ، حيث أشار إلى أن هذه القصة لسلسلة الأطفال للأدب العالمي و بالتحديد الأدب الألماني نشرت سنة 2011 ، مضيفا إلى أن المترجم تقيد بالنص الأصلي .
و في ذات الإطار أكد أنه تم سحب كل النسخ الموجودة في السوق بعد التفطن للنص و المحتوى ، حيث تكبد ذلك خسائر مالية كبيرة وفق تعبيره ، كما وقع طرد رئيس اللجنة المكلف بالقراءة بسبب هذه الهفوة وتم تغيير النص ، مشيرا إلى أن النسخ الموجودة حاليا في السوق تم تغيير نصها و بالخصوص العبارات غير اللائقة لما لها من تأثير على الأطفال .
