ويعرف هذا التقليد المتوارث في اليابان، منذ منتصف خمسينات القرن الماضي، باسم “giri choco”؛ أي التزام الشكولاتة، حسب صحيفة “غارديان” البريطانية.

وتُقاس شعبية الرجل في اليابان بكمية الشوكولاتة التي يتلقاها كهدية في هذا اليوم.

لكن هذا التقليد يثير حالة من الغضب المتزايد في صفوف اليابانيات؛ باعتباره ممارسة تلزمهن بما يعتبرونه "عطاءً قسريا"ويأتي هذا الغضب رغم أن هناك تقليد آخر يلزم الرجال برد الهدية.

ففي 14 مارس من كل عام، يحتفل اليابانيون بما يطلق عليه "اليوم الأبيض" وفيه يكون فيه متوقعا من الرجال أن يعاملوا بالمثل النساء اللواتي قمن بإهدائهن الشوكولاتة في عيد الحب، ويقوموا بإهدائهن إحدى الهدايا.

ولحسن الحظ، تفك بعض الشركات الاشتباك بين الرجال والنساء بخصوص هدايا "عيد الحب" و "اليوم الأبيض" إذ تحظر مثل هذه الممارسات بدعوى أنها قد تتحول إلى شكل من أشكال إساءة استخدام السلطة.