وفي هذا الإطار، تسببت كلمة "حاشاكم" في استنكار يهودي واسع معتبرين أن فيها من العنف والإقصاء ما لا يليق بصورة تونس.

وفي موقف مفاجئ لما صرحت به بعض الجمعيات اليهودية، تدخلت مواطنة يهودية اسمها "إيليا" على إحدى الإذاعات الخاصة تسكن بجربة، واعتبرت أنّ تلك الكملة هي مُتداولة في اللهجة التونسية، مستبعدة أن تكون ابو الهناء قد قصدت بها الإساءة للجالية اليهودية في تونس واليهود عامة.

وشدتت "إيليا" في مداخلتها الإذاعية على أنّ التونسيين موحدين رغم اختلاف مذاهبهم وألوانهم ودياناتهم وتلك العبارة لن تنقص من فخرها بانتمائها لتونس.